나르시시스트 테스트 (by Dr. Craig Malkin)

예전 나르시시스트의 특징편에서 나왔던 나르시시스트 자가진단과 관련된 링크를 올려드린적 있었습니다. 보다 자세한 안내가 필요할 것 같아서 간단한 번역과 함께 올려보겠습니다. 

 

나르시시스트 전문가인 Dr. Craig Malkin의 유튜브 채널의 첫 번째 링크를 타고 가셔서 테스트해보시길 추천해 드립니다. 그는 유명한 'Rethinking Naccissism'의 저서로 자기애성인격장애부분에서 권위있는 전문가중에 한분이십니다. 

 

일단 Dr. Craig Malkin  유튜브 채널에 들어가시면 소개란에 Take the test to find out! 다음에 오는 첫번째 링크가 있습니다. 해당 링크를 타고 들어가셔서 테스트 해보시길 추천드립니다. 

 

못찾으시는 분들은 http://www.drcraigmalkin.com/the-narcissism-test 해당링크를 통해서 들어가보세요. 에코이스트와 관련된 테스트긴하지만 나르시시스트와 연결됩니다.

 

 

간단한 해석이지만 의역이 있을 수 있습니다. 오역이 있다면 댓글로 알려주시면 수정하겠습니다. 

 

On a scale of 1 to 5, indicate how much you agree or disagree with each item, using the guide below.

1~5 사이에, 얼마나 동의 또는 비동의 하는지 아래를 참조하여 선택해주세요.

 

1. I secretly believe I'm better than most people.

나는 마음속으로는 대다수 사람보다 내가 낫다고 생각한다. 

 

2. Obstacles rarely slow me down.

시련,아픔,고통,문제 등에 좀처럼 진정되지 않는다 (떨쳐내기 힘들다)

3. I'm great at a lot of things compared to most people.

다수의 사람들과 비교했을때 나는 많은것들을 잘한다. 

4. I press on even in challenging tasks. 

나는 도전적인 일을 계속 노력한다.

5. I know there's something special about me. 

나에게 뭔가 특별한게 있다고 생각한다. 

6. It's hard for me to enjoy compliments.

칭찬받는것이 껄끄럽다. 

7. I'm self-confident, but caring.

자신감이 있지만 서툴다. 

 

8. I don't like to talk about myself.

내자신에 대해 말하는 것을 좋아하지 않는다. 

9. I feel uneasy when I'm the focus of attention. 
관심받는것에 익숙치 않다. 

 

 

감사합니다.